My Broken Language

“Quiara Hudes is in her own league. Her sentences will take your breath away. How lucky we are to have her telling our stories.” – Lin-Manuel Miranda


From the Pulitzer-prize winning playwright behind IN THE HEIGHTS comes a spellbinding coming-of-age story, and a vibrant and life-affirming celebration of the women who guide us.



Born in Philadelphia to a Jewish father and an enigmatic Puerto Rican mother, Quiara Alegría Hudes had a love-and-trouble-filled upbringing, haunted by the unspoken, untold family secrets of the barrio. In the face of real world wounds, the powerful, Orisha-like women of her family possessed a strength, joy and sensuality that left a young Quiara awe struck. She vowed to tell their stories.


But confronted by a world that treated her like an outsider, Quiara knew she must find a new language, one which reflected the multiple cultures that raised this Puerto Rican child of North Philly. Written and spoken, English and Spanish, sacred and profane — as her search for a way to share her family’s story deepened, an artist emerged, ready to speak her truth.


An inspired exploration of home, family and memory, My BROKEN LANGUAGE is the story of a sharp-eyed observer who finds her voice and learns to boldly tell the stories that only she can tell.