Calea spre stele (ebook Seria Doamna astronaut partea I)

„O istorie alternativă de neratat.“Nancy Kress Cel mai bun roman science fiction al anului 2018 (Publishers Weekly). Câștigător al Premiilor Nebula Locus și Hugo (2019).   Într-o noapte de primăvară din 1952 un meteorit imens cade pe Pământ și spulberă aproape toată Coasta de Est a Statelor Unite inclusiv Washingtonul. Cataclismul va face foarte curând ca planeta să fie de nelocuit pentru oameni la fel cum s-a întâmplat cândva cu dinozaurii. Această amenințare accelerează efortul omenirii de a coloniza spațiul. Elma York e pilot și matematician la Coaliția Aerospațială Internațională și lucrează împreună cu o echipă extinsă ca să ducă primul om pe Lună. Dar nu trece mult și începe să se întrebe de ce nu ar putea să ajungă și dincolo de Lună. Dorința ei de a fi prima femeie astronaut va spulbera convențiile societății. „Kowal creează un echilibru perfect între acuratețe istorică – inclusiv sexismul rasismul și tehnologia de la mijlocul secolului al XX-lea – și ficțiune speculativă.“Booklist „Iată ce n-a avut niciodată NASA: o eroină cu atitudine.“The Wall Street Journal   „Ciudat cum se schimbă lucrurile când îți vezi un ideal împlinit. Când au început să sosească imaginile cu rezoluție mai înaltă Luna în toată splendoarea ei ni s-a părut și mai reală. Da părea amenințătoare dar peisajul ei auster avea și ceva maiestuos. (…) A reieșit că cifrele lui Bubbles erau corecte. Modificarea structurii interioare a miezului combustibilului îl făcea mult mai stabil lucru care la rândul lui genera o forță de propulsie mai mare. Așa puteam crește încărcătura utilă cu 23 5 la sută reducând drastic numărul de misiuni trimise la baza selenară. Nathaniel lucra cu cifrele respective la un scenariu nou. Era prea complex ca să nu calculeze cu echipamentul IBM oricât îl detesta. Programului îi trebuiau ore întregi ca să se deruleze iar lui îi plăcea să dădăcească aparatul deși Basira – programatorul adevărat – era acolo. Nu că ar fi știut să-l repare dacă refuza o cartelă dar… știți cum sunt bărbații.“
Traducere de Antuza Genescu
ARMADA, un imprint al Editurii Nemira
978-606-43-1009-5