Plecare, plecări

Plecare, plecări e o operă de ficțiune – dar asta nu înseamnă că nu e adevărată.
E povestea unui bărbat pe nume Stephen și a unei femei pe nume Jean, care se îndrăgostesc unul de altul în tinerețe, dar se despart și ajung să-și mai dea o șansă la bătrânețe. E povestea unui Jack Russell Terrier în vârstă, pe nume Jimmy, admirabil de inconștient de propria mortalitate.
E și povestea felului în care corpul ne trădează, fie din cauza vârstei, a bolii, accidental sau fatidic. Și e povestea felului în care, odată cu vârsta, experiențele umane se estompează, devenind anecdote, apoi amintiri. Contează dacă ceea ce ne amintim s-a petrecut cu adevărat? Sau contează doar că a fost suficient de important pentru noi încât să ne marcheze?
Povestea începe la finalul vieții – dar nu se termină acolo. În esență, e o poveste despre singurele lucruri care au contat vreodată cu adevărat: cum găsim fericirea în această viață și când e momentul să ne luăm rămas-bun.

„Nu există alt scriitor ca Julian Barnes.“
The Guardian

„Scriitura lui Julian Barnes schimbă totul.“
Frances Wilson

„În Plecare, plecări, naratorul îi promite cititorului încă de la început că va exista și o poveste – sau o poveste în interiorul poveștii. Și i-o oferă. E povestea lui Stephen și Jean, care se întâlnesc în tinerețe, se apropie, se despart, dar rămân mereu cu gândul la ce-ar fi putut să fie și n-a fost. Iubirea lor nu e una spectaculoasă, ci una supusă timpului, greșelilor și reluărilor târzii. Când se regăsesc după ani și ani, nu mai caută începutul, ci sensul a ceea ce-a fost – și a ceea ce ar mai putea fi. Relația lor devine astfel o meditație asupra memoriei, a șanselor ratate și a felului în care dragostea adevărată nu dispare niciodată, ci se transformă. O poveste care poartă amprenta lui Barnes și care se supune și ea aceleiași întrebări obsedante: Ce rămâne când tragi linie?“

Anamaria Manolescu, coordonatoarea colecției Nemira Fiction

Traducere de Radu Paraschivescu
Editura Nemira
ISBN 978-606-43-2279-1