Rețete cubaneze pentru o inimă frântă

Pentru Lila Reyes, să-și petreacă vacanța de vară în Anglia nu a făcut niciodată parte din plan. Planul ei era 1) să preia rolul mult iubitei sale bunici de brutar-șef la panadería familiei, 2) să se mute cu cea mai bună prietenă a ei după absolvirea liceului și 3) să trăiască fericită până la adânci bătrâneți cu iubitul ei. Dar apoi a venit Trifecta, tripla nenorocire, și totul, inclusiv Lila însăși, s-a prăbușit.
Îngrijorați din pricina stării psihice precare a adolescentei, părinții acesteia pun la cale propriul plan: Lila își va petrece următoarele trei luni alături de niște prieteni de familie în Winchester, Anglia, pentru a se relaxa și a putea să o ia din nou de la capăt. Vremea mohorâtă, lipsa soarelui, un bucătar de han morocănos și un orășel lipsit de aroma de Miami (în toate privințele, inclusiv când vine vorba de mâncare) transformă ceea ce ar fi, pentru unii, o călătorie de vis într-un adevărat coșmar pentru Lila… Asta până când îl întâlnește pe Orion Maxwell.
Angajat al unei ceainării și luptându-se el însuși cu o mulțime de necazuri, Orion este hotărât să o ajute pe Lila să depășească momentele dificile, autopromovându-se în funcția de ghid personal al tinerei. De la scena muzicală plină de drame din Winchester și până la peisajul rural englezesc, toate o fac pe Lila să cadă pradă farmecelor lui Orion, dar și ale Angliei. Curând, în mintea fetei începe să se creioneze un nou viitor – unul care ar însemna să lase în urmă tot ce a plănuit până în clipa aceea

Traducere de Ionel Ghiragosian
Editura Corint
Text copyright © 2020 by Laura Taylor Namey
Published by agreement with The Tobias Literary Agency and Corto Literary
Agency.
Translation copyright © 2023 by Ionel Ghiragosian, Corint Books SRL
Romania
All rights reserved.
Toate drepturile asupra acestei ediții în limba română aparțin
CORINTEENS, un imprint al CORINT BOOKS,
str. Mihai Eminescu nr. 54A, București.
ISBN 9786060885191